"Mamasita" (spelled mamacita in Spanish) literally translates to "little mother". Colliquially, it is used as a term of endearment or as a flirtatious way to describe a physically attractive woman, similar to calling someone "babe" or a "hot mama" in English.