Richard SoudéeMes Premières Comptines du Monde

Estaba el señor Don Gato...

Portugal : Madeira (L'île de Madeire)

Portugal : Toma - La da ca

Vietnam : Qua cau gio bay (Traversant le pont...)

Vietnam : Co la (L'aigrette)

Russe : Sini platochik (Le châle bleu)

Yiddish : Tri li li - Tri li li

Yougoslavie : Chapoutanié (Le chuchotement)

Arménie : Manouchag (La violette)

Pologne : Mam houstèchké (Le mouchoir)

Yougoslavie : Kad si strètchan (Quand tu es heureux)

Arménie : Al forka

Tunisie : Nenni nenni (Fais de beaux rêves)

Cameroun: À Bofi (Ne pleure pas)

Yiddish : Tzipélé

Yiddish : Donah... Donah...

Turquie : Tiren gelir

Portugal : Dorme dorme