The teenage newcomer introduces his distinct take on Afrobeats with shades of highlife