As she steps into the director's chair for the first time, the hip-hop legend talks lessons learned, taking risks, and women in rap today.