The Houston underground rap staple talks his new album, Jamaican sessions with Bun B, and advice for independent artists.