Viêt Thanh, Bernadette Le Saché, Kim Chinh, Ngan HaLe buffle et le tigre (Conte)