Pomona’s Bearcap links with Long Beach’s $tupid Young for their new track “Jug & Finesse.”