Вильям Шекспир. Восемь сонетов (пер.Б.Лейви) --------------------------------------------------------------------------- Перевод Б. Лейви OCR: Максим Бычков --------------------------------------------------------------------------- Сонет I Существ Всесильных молит всяк и ждет Во дар бессмертья розе красоты; Но спелое со временем гниет. Потомок, будь готов запомнить ты: Влюбленные во свет своих зениц, Пестующие страсть самосожженьем, Голодные во щедрости житниц Враги себе, себя гноят мученьем. И свежесть мира, света украшенье, Весны постылой вестник ли