With “Disturbing U,” a brand-new seductive smash single, Darkoo, a highly skilled British rapper, vocalist, and songwriter who was born in Nigeria, has dazzled her admirers